1
00:03:59,472 --> 00:04:00,700
এটা কি? উহ!

2
00:04:09,616 --> 00:04:11,163
তাদের সাইডলাইন করুন।

3
00:04:38,044 --> 00:04:39,591
পড়াশোনার জন্য বয়সে ফ্লার্টিং?

4
00:04:55,028 --> 00:04:56,484
(হাসি)

5
00:05:20,453 --> 00:05:22,057
(আনন্দিত)

6
00:05:29,862 --> 00:05:31,591
আমি তাকে নাটক থেকে বের করে দেব।

7
00:05:37,136 --> 00:05:39,024
দয়া করে দ্রুত চালান।

8
00:05:54,854 --> 00:05:57,129
লোকেরা, আপনি উচ্চ চিৎকার করে গল্পটি শেষ করুন

9
00:06:13,473 --> 00:06:15,202
এখান থেকে পালাও!

10
00:06:15,541 --> 00:06:16,792
সবাই ললেটানের ভক্ত,

11
00:06:23,649 --> 00:06:25,628
বন্ধু, দয়া করে আমাদের মারবেন না

12
00:06:40,700 --> 00:06:42,713
আমি সন্দেহ, এটা একটি ফ্যান শো ছিল.

13
00:07:07,627 --> 00:07:09,549
ডোমিনি,
এখানে তারা!

14
00:07:18,037 --> 00:07:20,107
আহ, এটা তুমি ছিলে?

15
00:07:27,613 --> 00:07:28,773
তারা আমার দলের।

16
00:07:35,121 --> 00:07:37,282
অন্যথায়, আপনি করতে হবে
মার এবং আমাকে বাতিল

17
00:07:46,732 --> 00:07:47,983
সাথে এসো।

18
00:08:13,793 --> 00:08:15,488
দীর্ঘ প্রতীক্ষার পর এ কাজ এসেছে।

19
00:08:24,770 --> 00:08:25,725
আর কি আছে?

20
00:08:34,614 --> 00:08:35,865
রুপি এতে ৫০,০০০ টাকা নষ্ট হয়েছে (বিরক্ত)

21
00:08:44,557 --> 00:08:45,922
টাকাই টাকা, প্রতিস্থাপন করা যায় না।

22
00:08:55,067 --> 00:08:56,113
আপনি কিছু জানেন?

23
00:09:02,341 --> 00:09:03,809
কিন্তু, আমাদের না খেয়ে থাকতে হবে

24
00:09:03,809 --> 00:09:04,798
ওহ! এটা একটা রুটিনিং ব্যাপার।

25
00:09:05,077 --> 00:09:06,032
মজা করছি না

26
00:09:13,953 --> 00:09:15,682
না নেওয়াই ভালো
একটি চুক্তি যা উপবাসের দাবি রাখে

27
00:09:22,228 --> 00:09:23,456
অন্যদের বিভিন্ন কাজ আছে

28
00:09:23,729 --> 00:09:41,814
কে রোজা রাখবে?

29
00:09:41,814 --> 00:09:48,654
'বস'ও উচ্চতর।

30
00:09:48,654 --> 00:09:50,076
ভাই ও বোনেরা,

31
00:09:56,929 --> 00:10:00,558
তোমার সাথে কিছু কথা বলার জন্য,

32
00:10:07,206 --> 00:10:09,777
তাকে মঞ্চে আমন্ত্রণ!

33
00:10:24,390 --> 00:10:26,028
এটা কি? তুমি যাও।

34
00:10:35,101 --> 00:10:37,080
অপ্রচলিত এই কারখানা,

35
00:10:46,412 --> 00:10:47,106
ট্র্যাজেডি!

36
00:10:55,655 --> 00:10:57,486
দয়া করে সংশোধন করুন,
যদি কিছু ভুল হয়।

37
00:11:05,264 --> 00:11:06,834
গরীব লোক। খেতে খেতে সে ক্লান্ত।

38
00:11:07,233 --> 00:11:09,337
কলা খেয়ে সত্যিই ক্লান্ত

39
00:11:14,206 --> 00:11:16,720
গরম পরোটা এবং গরুর মাংস পাবেন
মাথাইচেতনের হোটেল। "আকর্ষণীয়"

40
00:11:23,082 --> 00:11:24,250
আমি উঠলেই থেমে যাবে।

41
00:11:24,250 --> 00:11:25,888
লাম আপনাদের সাথে শেয়ার করছি,

42
00:11:26,218 --> 00:11:27,082
তাছাড়া,

43
00:11:55,081 --> 00:11:56,218
আমি যখন প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম তখন আপনি আসতে পারেন।

44
00:12:01,387 --> 00:12:03,823
ভাই, এমন অভিযোগ শুনেছি
আপনি সময় রাখা হয় না

45
00:12:03,823 --> 00:12:26,812
আপনি কি একজন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে
অভিযোগ গ্রহণ?

46
00:12:26,812 --> 00:12:28,347
আমাদের উন্নতির দিকে নিয়ে যেতে।

47
00:12:28,347 --> 00:12:31,305
কারণ কেউ নেই
তাকে ট্র্যাক থেকে পিচ করতে

48
00:12:37,757 --> 00:12:39,088
তারা কারা?

49
00:12:39,358 --> 00:12:40,928
কোন রাজনৈতিক সহযোগী?

50
00:12:48,400 --> 00:12:49,822
অথবা পড়াশুনা করবে।

51
00:12:50,102 --> 00:12:53,060
তারা ছলচাতুরী করে জীবন কাটায়।

52
00:12:58,410 --> 00:12:59,378
অবশ্যই হ্যাঁ!

53
00:12:59,378 --> 00:13:00,242
প্রিয় সদানন্দন চেতন, (ভাই)

54
00:13:08,521 --> 00:13:09,829
একসময় উঠে,

55
00:13:18,130 --> 00:13:20,644
এমনকি আমরা শুনেছি
কিছু বছর ধরে একই

56
00:13:26,105 --> 00:13:28,710
তার উত্তরাধিকারীরা অভিজাতদের ধরে রেখেছে
উপসাগরে অবস্থান

57
00:13:37,950 --> 00:13:38,359
প্রিয়জন,

58
00:13:48,194 --> 00:13:49,616
তিনি নিজে থেকে চা পান করেন
কাছাকাছি দোকান.

59
00:13:57,002 --> 00:13:58,401
আপনারা সবাই আমার বক্তৃতায় ঠাট্টা করছেন, তাই না?

60
00:14:06,245 --> 00:14:08,520
তাদের সুখ দেখুন,
একটি প্রতিষ্ঠান বন্ধ করার জন্য

61
00:14:16,255 --> 00:14:18,211
তাদের পিছন থেকে নির্দেশ দিতে

62
00:14:34,506 --> 00:14:36,246
কিন্তু একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ জন্য
এই জায়গায় যুবক।

63
00:14:43,449 --> 00:14:45,019
মধ্যে ফাটল রয়েছে
তিনি এবং ভার্গিস ম্যাপলা

64
00:14:45,351 --> 00:14:46,864
তিনি ভার্গিস ম্যাপলাকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন
তার বাড়ি এবং সম্পত্তি

65
00:14:54,226 --> 00:14:55,682
তারা আমার সাথে এটি খুলেছে।

66
00:15:02,968 --> 00:15:04,071
আপনার মত তরুণদের সমর্থন

67
00:15:28,360 --> 00:15:29,873
আমি আপনাকে দিতে পারি তখনই যখন | টাকা পেতে

68
00:15:36,435 --> 00:15:37,481
অবশেষে, আমরা এটি বন্ধ করতে সক্ষম হয়েছি।

69
00:15:37,703 --> 00:15:39,182
এটা কেমন হয়, আপনি নাচ ক্লাস?

70
00:15:45,945 --> 00:15:47,105
নিজেই আমার সামর্থ্যের পক্ষে খুব বেশি

71
00:15:55,721 --> 00:15:56,540
চলে যাও মা (খেলা করে)

72
00:15:56,755 --> 00:15:58,996
আপনি করতে হবে না
আপনার কোন ভাল অভ্যাস বন্ধ করুন

73
00:17:28,180 --> 00:17:29,815
দুইবার তাপ প্রয়োগ করা

74
00:17:29,815 --> 00:17:36,688
ভাল ফলাফল দেবে

75
00:17:36,688 --> 00:17:38,857
এই রসনাদি পাউডার মাথায় লাগান
(একটি ঐতিহ্যবাহী ঔষধ)

76
00:17:38,857 --> 00:17:41,724
পানি সংক্রান্ত রোগ
সঙ্গে সঙ্গে চলে যায়।

77
00:17:48,233 --> 00:17:49,154
জোট না পাওয়ার জন্য

78
00:17:49,368 --> 00:17:51,233
তার মেয়ের জন্য

79
00:17:57,376 --> 00:17:59,071
হয়তো সে তার দুঃখ প্রকাশ করেছে।

80
00:18:25,270 --> 00:18:26,134
আপনি আমাকে একটি পুত্র দিয়েছেন

81
00:18:33,812 --> 00:18:35,143
সবাই বাড়ি ছেড়ে চলে যায়

82
00:18:43,422 --> 00:18:44,411
কিন্তু জুভেনাইল হোম।

83
00:18:44,656 --> 00:18:51,263
যাই হোক, তোমাকে নেওয়া হয়নি
একটি মসৃণ থাকার জন্য সেখানে

84
00:18:51,263 --> 00:18:53,447
আপনি কিভাবে আসতে পারেন? বাবার নাক আছে
তার ব্যবসা লোকসানে ডুবেছে

85
00:19:02,574 --> 00:19:03,643
সরান

86
00:19:11,250 --> 00:19:13,525
না হলে সে আমাকে বিয়ে করতো।

87
00:19:20,926 --> 00:19:22,348
কে তাকে একটি পত্নী দিয়েছে?

88
00:19:30,302 --> 00:19:33,135
কি বললে? "কিছু না!
লাম চলে যাচ্ছি"

89
00:19:48,420 --> 00:19:50,376
আপনি এখন পর্যন্ত এটি বজায় রেখেছেন

90
00:19:56,929 --> 00:19:59,352
আপনি সহজেই একটি উপসংহারে আসতে পারেন

91
00:20:08,507 --> 00:20:10,429
এটি ভুলে যাওয়া বা অস্বীকার করার বিষয়ে নয়

92
00:20:17,816 --> 00:20:19,181
বয়স যত এগোচ্ছে,

93
00:20:27,826 --> 00:20:29,111
জন বেজে উঠলে সে বলল

94
00:20:46,345 --> 00:20:47,505
বন্ধুরা,

95
00:20:56,755 --> 00:20:58,302
আমার একটা ভালো ধারণা আছে।

96
00:21:04,997 --> 00:21:06,601
lam উপর চিন্তা
কিভাবে আমার বোনকে বিয়ে করব।

97
00:21:24,916 --> 00:21:26,281
এখন তাহলে,
আমার উপর সমস্ত দোষ বর্ষণ করুন।

98
00:21:33,525 --> 00:21:34,726
বোকা হলেও,

99
00:21:34,726 --> 00:21:36,182
তারা একটি ক্ষুদ্র নগদ জন্য এটা করতে হবে

100
00:21:43,335 --> 00:21:46,077
খুঁজতে হতে পারে
পঞ্চায়েতের জন্য অনুদান।

101
00:21:54,379 --> 00:21:55,448
তাদের কি দোষ?

102
00:22:03,422 --> 00:22:05,060
কেন? এটা কি একটি
আদি মাসের ছাড়?

103
00:22:12,898 --> 00:22:13,887
অ্যাপইউ।

104
00:22:14,132 --> 00:22:22,007
আপনি এখানে আসেন.

105
00:22:22,007 --> 00:22:24,168
এর মধ্যে, আপনি একটি হতে প্রদর্শিত হবে
আমার ব্যাখ্যা করার জন্য বুদ্ধিমান ব্যক্তি

106
00:22:31,917 --> 00:22:33,657
নারকেল ! একটি খারাপ থাকার
সময় আন্দাজ করতে পারছি না।

107
00:22:38,757 --> 00:22:42,261
আপনি সব বন্ধ ছিঁড়ে চান
ঐ সমস্ত ভঙ্গি।

108
00:22:50,502 --> 00:22:52,663
এই শার্টটি একজন ওয়ার্ড সদস্যের

109
00:22:59,144 --> 00:23:00,304
ভয় পেলে ছেড়ে দিন।

110
00:23:06,752 --> 00:23:08,019
ব্যাপারটা কি বলুন।

111
00:23:08,019 --> 00:23:10,761
তিনি এখানে কিছু কাজের কথা বলতে এসেছেন তাই না?
ছিঁড়ে ফেলার জন্য 2000 টাকা দেওয়া হয়েছে..

112
00:23:15,827 --> 00:23:18,136
এই ধরনের কম কী ব্যাপার
আমাদের সমস্ত বিদ্যমান বদনাম এনেছে

113
00:23:18,530 --> 00:23:19,576
এটাই সত্য।

114
00:23:25,537 --> 00:23:26,765
আমার একটা বোন আছে বিয়ে করার জন্য।

115
00:23:27,038 --> 00:23:28,642
উদ্ধৃতি এটা জন্য একটি ন্যায্য কাজ?

116
00:23:35,514 --> 00:23:38,085
আপনার জন্য অবশ্যই আসবে
বিয়ে, এখন চলে যাচ্ছি।

117
00:23:44,055 --> 00:23:45,524
তারপর আপনার কমপ্লেক্সটি উচ্চতায় ছিল।

118
00:23:45,524 --> 00:23:46,570
এটা অনেক দিন ধরে হয়েছে

119
00:23:52,631 --> 00:23:54,032
আমরা শুধুমাত্র মোকাবেলা করতে পারেন

120
00:23:54,032 --> 00:23:54,987
এখানে ছোট সমস্যা।

121
00:23:55,200 --> 00:23:56,246
সত্য উপলব্ধি করুন.

122
00:24:12,083 --> 00:24:13,630
আমাকে ফলো করছ কেন?

123
00:24:58,730 --> 00:25:00,504
ব্যাঙ্ক বলতে তিনি এটিএম কার্ড বোঝাতেন।

124
00:25:16,615 --> 00:25:18,071
আমরা যদি তার হাত-পা ভেঙে ফেলি?

125
00:25:25,023 --> 00:25:26,291
এটা কি?

126
00:25:26,291 --> 00:25:27,626
মূল্য কি?
10!

127
00:25:27,626 --> 00:25:29,582
কাউকে ভাঙতে পারে না
হাত ও পা 10, 000।

128
00:26:29,220 --> 00:26:32,280
রোজ এর সাথে আপনার কম কোম্পানি বন্ধ করে দেওয়া ভাল

129
00:26:40,832 --> 00:26:42,163
এটা তার বাবার উদ্ধৃতি

130
00:27:13,164 --> 00:27:14,893
তোমার নোংরা হেয়ারস্টাইল!

131
00:28:02,814 --> 00:28:03,915
আমার ভাই কলে ছিল।

132
00:28:03,915 --> 00:28:05,780
সে প্রেমে পড়েছিল
অর্থ মামাচানের মেয়ের সাথে।

133
00:28:06,151 --> 00:28:07,960
মনে হচ্ছে তারা পলাতক থাকতে চায়

134
00:28:42,954 --> 00:28:44,262
শুধু তাকে বের করার চেষ্টা করবেন না

135
00:28:52,130 --> 00:28:53,677
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
আগে অনুরূপ পরিস্থিতি।

136
00:29:00,939 --> 00:29:02,952
লাম আপু, পাচুর বন্ধু।

137
00:29:03,408 --> 00:29:05,797
তুমি তার সাথে কি রান্না করছ?

138
00:29:12,517 --> 00:29:13,654
গুজবাম্পস!

139
00:29:30,135 --> 00:29:32,649
সে বলে
তিনি একজন বড় ফ্যাশন ফটোগ্রাফার।

140
00:29:39,344 --> 00:29:40,948
এটা কি এই বাড়াবাড়ি, সে
তোমার জন্য পড়ে?

141
00:29:41,246 --> 00:29:42,668
হতে পারে।

142
00:29:49,988 --> 00:29:52,786
তুমি? না! আমাকে সাহায্য করুন.

143
00:29:59,597 --> 00:30:01,326
তার লোকেরা আমাকে অনুসরণ করছে।

144
00:30:08,840 --> 00:30:10,068
যেদিন সে বের হবে,

145
00:30:17,615 --> 00:30:19,094
আপনি আমাদের আমাদের লাগেজ পেতে হবে.

146
00:30:27,258 --> 00:30:36,434
দেখুন, আমাদের প্রধান অংশ।

147
00:30:36,434 --> 00:30:38,595
কেন রেখেছেন
ব্যাগগুলো অন্য জায়গায়?

148
00:30:47,145 --> 00:30:49,568
পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে,

149
00:30:55,620 --> 00:30:57,804
আপনি কোনোভাবে তাকে লজে নিয়ে আসা উচিত.

150
00:31:04,262 --> 00:31:21,946
পাচু, চমৎকার পরিকল্পনা!

151
00:31:21,946 --> 00:31:48,273
সে কি সময়মত সেখানে থাকবে?
হতে পারে।

152
00:31:48,273 --> 00:31:49,171
হ্যাঁ।

153
00:32:05,556 --> 00:32:06,716
কলা?

154
00:32:24,008 --> 00:32:25,054
দেরি কেন?

155
00:32:25,276 --> 00:32:26,504
পাচু কোথায়?
ভিতরে তিনি আছেন।

156
00:32:31,683 --> 00:32:33,696
আমি থাকা অবস্থায় তোমাকে ডাকি
ব্যাগ নিয়ে ফিরছি। সাবধান।

157
00:32:41,459 --> 00:32:43,233
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা কি?
চলো একটা ড্রিংক করি।

158
00:32:57,408 --> 00:32:59,410
কাপুরুষের এই কাজ করা উচিত নয়

159
00:32:59,410 --> 00:33:00,809
কল কেটে দাও।

160
00:33:28,740 --> 00:33:29,843
আরে মেয়ে!

161
00:33:46,457 --> 00:33:48,027
(তাকে গাড়ির ভিতরে রাখে)

162
00:34:26,664 --> 00:34:28,143
আমি কামব্যাক করব
তাকে হাসপাতালে নেওয়ার পর

163
00:34:36,140 --> 00:34:37,186
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

164
00:34:54,225 --> 00:34:55,590
মাছের গন্ধ পাচ্ছে।

165
00:35:10,308 --> 00:35:12,788
যেহেতু তুমি অজ্ঞান ছিলে,
তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম

166
00:35:21,119 --> 00:35:22,632
ভিতরে কি করছ?

167
00:35:30,862 --> 00:35:31,965
জিনিস এখানে নিয়ন্ত্রণের বাইরে.

168
00:35:39,237 --> 00:35:41,046
আমি এটি আরও মোকাবেলা করব।

169
00:35:47,745 --> 00:35:49,576
তুমি এক কাজ করো।
ওদের ব্যাগ নিয়ে যাও

170
00:35:49,914 --> 00:35:51,199
আমরা এখন আসব।

171
00:35:58,389 --> 00:35:59,526
পূর্ণিমা, পল্লুরুথি।

172
00:36:06,430 --> 00:36:08,887
লাম একজন পঞ্চায়েত সদস্য, টমি!

173
00:36:16,407 --> 00:36:17,692
আপনার ঠোঁট কেন আহত?

174
00:36:26,317 --> 00:36:27,739
পল্লুরুথিতে আপনার বাড়ি কোথায়?

175
00:36:34,559 --> 00:36:37,016
আপনার বাড়ির নাম কি?
টেক্কেকরা

176
00:36:43,734 --> 00:36:45,372
আপনাকে কিছুক্ষণের মধ্যেই মুক্ত করা হবে

177
00:36:53,277 --> 00:36:55,347
এটা কারণ,
আপনি এই গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

178
00:37:01,986 --> 00:37:04,056
এটি একটি ছোট পাখি। এটা উড়ে যায়।

179
00:37:04,455 --> 00:37:05,444
চলবে না?

180
00:37:12,463 --> 00:37:13,304
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব,

181
00:37:13,497 --> 00:37:14,418
এক মিনিট দয়া করে.

182
00:37:23,407 --> 00:37:25,045
ওখানকার মেয়েটাকে চেনেন?

183
00:37:31,315 --> 00:37:33,328
তুমি ওর বাসায় খবর দাও।

184
00:37:41,559 --> 00:37:42,514
তারপর, ঠিক আছে.

185
00:37:42,827 --> 00:37:44,306
জরুরী কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

186
00:37:50,534 --> 00:37:52,343
তিনি আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন শুধুমাত্র জীবন বলে
স্যার সুপারিশ করেছেন।

187
00:37:59,910 --> 00:38:01,512
ভাবি ওরা মেয়ের লোক।

188
00:38:01,512 --> 00:38:03,150
আমাদের স্কুট করা যাক.

189
00:38:10,488 --> 00:38:11,853
শুভেচ্ছা স্যার,
মেয়েটির মা এসেছে।

190
00:38:17,928 --> 00:38:20,089
আপনার নাটক এড়িয়ে যান এবং পরিষ্কার আউট
আপনার মেয়ের সাথে। আমি পারব না!

191
00:38:26,470 --> 00:38:28,688
কিছু লোক আছে যারা মেয়েদের ফাঁদে ফেলে,
সেজন্য জিজ্ঞেস করলেন।

192
00:38:36,847 --> 00:38:37,916
আমি বলি, "সাথে জায়গা ছেড়ে দাও
তোমার মেয়ে"

193
00:38:44,522 --> 00:38:46,683
তিনি তার সৎ মা।
তার বাবা অকেজো।

194
00:38:54,098 --> 00:38:56,282
তাকে নিয়ে যাও। আমি না
তোমাকে বলবো যে আমি পারব না?

195
00:39:22,693 --> 00:39:24,741
এই তো অন্য কথা, ব্যবসা!

196
00:39:31,602 --> 00:39:32,614
কি হয়েছে?

197
00:39:40,678 --> 00:39:41,929
আমরা জানি না ব্যাপারটা কি?

198
00:39:42,179 --> 00:39:43,908
আমরা যখন পৌঁছলাম তখন শুধু সে সেখানে ছিল।

199
00:39:49,987 --> 00:39:51,727
সে আমার কথা শুনবে না, আপু।

200
00:39:52,123 --> 00:39:53,374
সবার যাবার সময় হয় না?

201
00:40:00,765 --> 00:40:03,950
হয় তোমার ভালবাসা নিয়ে চলে যাও নয়তো মরে যাও।

202
00:40:07,805 --> 00:40:10,508
মা, দরিদ্র বোন, দয়া করে তাকে ভিতরে যেতে দিন।

203
00:40:10,508 --> 00:40:12,237
মা, আমার ভুল নয়।

204
00:40:18,015 --> 00:40:20,518
দরজা খুলুন দয়া করে.
আমি কোন অন্যায় করিনি।

205
00:40:20,518 --> 00:40:22,406
লাম নির্দোষ।

206
00:40:55,186 --> 00:40:58,280
আমি তোমাকে গতকাল বাইরে পাঠাইনি?

207
00:41:03,894 --> 00:41:05,589
সবকিছু ছাই হয়ে যাক।

208
00:41:24,548 --> 00:41:26,709
প্লিজ মা, আমি যাব।

209
00:42:17,968 --> 00:42:19,663
সে জানে না কেমন আচরণ করতে হয়।

210
00:42:27,745 --> 00:42:28,973
কি? ডোকোমোর?

211
00:42:37,555 --> 00:42:38,840
আমরা একটি চুক্তিতে অবতরণ করব।

212
00:42:45,829 --> 00:42:47,785
আমাদের কিছু টাকা দাও, আমরা যাব।

213
00:42:56,941 --> 00:42:58,101
এটি ঘুরছে।

214
00:43:06,050 --> 00:43:07,620
দেখ, ডমিনি!

215
00:43:15,092 --> 00:43:17,549
লাম আসছে না। তার
com plex কাজ করছে।

216
00:43:33,677 --> 00:43:34,837
তিনি তাই কঠিন.

217
00:43:42,620 --> 00:43:44,952
কিছু না, নগদ সম্পর্কে..

218
00:43:50,628 --> 00:43:53,233
না, বাকিটা আমি সামলাবো।

219
00:44:00,638 --> 00:44:02,651
আপনি ভয় পান শুধুমাত্র তাদের আছে
গোঁফ, তাই না?

220
00:44:08,345 --> 00:44:09,913
আজ, আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

221
00:44:09,913 --> 00:44:11,392
তাড়াহুড়া নেই।

222
00:44:28,999 --> 00:44:29,988
দয়া করে বসুন।

223
00:44:37,207 --> 00:44:38,219
সব ঠিক আছে?

224
00:45:23,120 --> 00:45:24,223
১০% করবে?

225
00:45:32,062 --> 00:45:33,541
এর 25%।

226
00:45:40,838 --> 00:45:42,533
এটা নিয়ে আর কোনো আলোচনা নেই।

227
00:45:42,840 --> 00:45:45,388
এটা আছে. নিক্ষেপের মত
দূরে কুকুর জন্য ফিড.

228
00:45:50,347 --> 00:45:51,951
আমাদের এটা থাকবে
এবং আজ এখানে থাকুন

229
00:45:52,249 --> 00:45:53,944
অন্য কোন দিন, আজ তাড়াহুড়ো করে।

230
00:46:01,358 --> 00:46:02,666
ঠিক আছে তাহলে।

231
00:46:10,901 --> 00:46:11,742
তারা সবাই বন্ধু।

232
00:46:19,510 --> 00:46:21,523
হ্যালো স্যার, নিজেকে আন্দাপন।

233
00:46:28,919 --> 00:46:57,548
আমরা একই অধীনে 2 বছর বসবাস করেছি
ছাদ কিন্তু পার্থক্য দেখুন।

234
00:46:57,548 --> 00:46:59,004
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

235
00:47:24,508 --> 00:47:32,416
যোগ করতে,

236
00:47:32,416 --> 00:47:33,781
তুমি কি চার্চে আসতে পারো না

237
00:47:38,655 --> 00:47:40,624
কার সাথে এত অনড় আছো?

238
00:47:40,624 --> 00:47:42,285
কোনো লক্ষ্য ছাড়াই যাত্রা

239
00:47:48,131 --> 00:47:50,907
জীবনে অনেক কঠিন সময় পাবেন।

240
00:47:56,640 --> 00:47:58,005
বুঝেছি?

241
00:48:05,949 --> 00:48:06,995
আপনি আপনার বাইক চালু করুন.

242
00:48:14,992 --> 00:48:16,823
(বাইক থেকে নেমে)

243
00:48:23,567 --> 00:48:25,615
তুমি যেন কথা বল
লাম একমাত্র সমস্যা।

244
00:48:32,209 --> 00:48:34,632
আমাকে স্যাক্রিস্তানের চাকরিটা দাও।
আপনি এটা করতে পারেন?

245
00:48:42,686 --> 00:48:44,256
OthenNise এছাড়াও, একটি Sacristan কাজ

246
00:48:50,661 --> 00:48:53,030
আমি মনে করি আপনি বাজে জিনিসের মাত্রা জানেন

247
00:48:53,030 --> 00:48:54,224
তাদের কেউ কেউ এই পবিত্র পোশাকের পিছনে কাজ করে

248
00:49:21,091 --> 00:49:22,342
অন্তত সমস্যা মিটে যাওয়া পর্যন্ত।

249
00:49:31,134 --> 00:49:32,203
সে এই বাড়ি জ্বালিয়ে দেবে।

250
00:49:42,212 --> 00:49:44,373
এটা হল যখন আমরা সবাই আগুনে পুড়ে যাই,
সে সবজি খুঁজছে

251
00:49:53,056 --> 00:49:54,068
কুকুর..

252
00:50:02,065 --> 00:50:03,930
তার বাবা গত ৩ দিন ধরে জ্বরে আক্রান্ত।

253
00:50:12,409 --> 00:50:13,512
ওহ! তুমি এসেছ ছেলে?

254
00:50:14,044 --> 00:50:16,228
আমি আপনাকে কিনতে বলেছি
4 টা থেকে জিনিস

255
00:50:23,120 --> 00:50:23,961
ল্যাম এখন পূর্ণ, মা.

256
00:50:32,129 --> 00:50:34,677
ওহ, সে খাওয়ার জিনিস নিয়ে আসছে।
সে ৩ দিন ধরে খায়নি।

257
00:50:42,606 --> 00:50:44,790
আমি আপনার গল্প বিশ্বাস করলেও,

258
00:50:51,648 --> 00:50:54,128
আমি একরকম হবে
মাকে রাজি কর এবং বাড়ি ফিরবে।

259
00:51:02,726 --> 00:51:04,125
এটা খুব গরম.

260
00:51:10,667 --> 00:51:12,976
বোঝানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করলাম।

261
00:51:39,896 --> 00:51:42,285
ভুলতে পারি না যে আমার একটি ছেলে আছে
25 বছর বয়সী।

262
00:51:49,873 --> 00:51:51,443
অনুগ্রহ করে অন্য কোন উপায় খুঁজে বের করুন।

263
00:52:09,459 --> 00:52:10,915
কি ফালতু কথা বলছ?

264
00:52:18,568 --> 00:52:20,138
তার আর কেউ নেই,
তাই

265
00:52:28,478 --> 00:52:30,992
মেয়েটা যদি এসেছে
কোনো অপকর্মে লিপ্ত হওয়ার পর

266
00:52:37,554 --> 00:52:39,215
আমাকে তার মায়ের নাম্বার দাও,

267
00:54:14,884 --> 00:54:15,725
অনু,

268
00:54:43,480 --> 00:54:44,640
এটা আমার স্কুল পিকনিকের জন্য।

269
00:54:45,315 --> 00:54:46,509
আমি রুপি ব্যবস্থা করেছি 800।

270
00:54:54,524 --> 00:54:55,855
মা জানতে পারবে
যখন আপনি তাকে ভাড়া পরিশোধ করবেন

271
00:55:03,366 --> 00:55:04,788
অপেক্ষা করুন!

272
00:55:29,693 --> 00:55:30,887
কিছুই না? ঠিক আছে তাহলে!

273
00:55:49,779 --> 00:55:50,791
আসো,
আসুন দেখি।

274
00:56:00,357 --> 00:56:01,403
আপনি এখানে কেন?

275
00:56:08,498 --> 00:56:10,633
আমরা দেখা করিনি এবং আমরা করি না
পাশাপাশি একে অপরকে জানি।

276
00:56:10,633 --> 00:56:11,918
তোমার চলে যাওয়া উচিত
এই মুহূর্তে এখান থেকে

277
00:56:19,476 --> 00:56:22,104
(ভিতরে ঢোকার চেষ্টা করছি)

278
00:56:28,017 --> 00:56:29,786
তুমি ফাঁদে আছ, আমি জানি।
কিন্তু আমিও কেন এর অংশ হব?

279
00:56:29,786 --> 00:56:30,980
আমরা এর আগেও ভালো খেলা খেলেছি।

280
00:56:37,627 --> 00:56:38,855
আমার হারাবার কিছু নেই।

281
00:56:47,203 --> 00:56:48,431
এই কখন ঘটল?
আপনার মুখ জিপ.

282
00:57:05,188 --> 00:57:13,496
তাদের জাগাও,
তারা সুখে ঘুমাচ্ছে।

283
00:57:13,496 --> 00:57:15,532
রাতে যদি তার কিছু হয়,
আমাদের ঝুলানো হবে।

284
00:57:15,532 --> 00:57:16,282
তাই?

285
00:57:24,674 --> 00:57:25,595
লাম আসছে না।

286
00:58:50,059 --> 00:58:51,890
(পরের দিন সকালে)

287
01:00:15,411 --> 01:00:16,810
বাস স্টপ কোথায় জানি না।

288
01:00:21,818 --> 01:00:24,036
আমাকে না ফেলতে পারলে,
যে ঠিক আছে. আমি যে কাউকে জিজ্ঞাসা করব এবং যাব।

289
01:00:24,621 --> 01:00:25,872
কিন্তু আমাকে টাকাটা দিতে হবে।

290
01:00:41,904 --> 01:00:44,293
নিতে আমার একমাত্র আত্মবিশ্বাস
স্নান ছিল যে আপনি ঘুমিয়ে ছিল.

291
01:01:15,371 --> 01:01:17,106
আমরা কেউ কি এখনও আসতে হবে জানতাম?

292
01:01:17,106 --> 01:01:18,528
আমরা সবকিছু করছিলাম
তাকে সাহায্য করার জন্য, তাই না?

293
01:01:26,416 --> 01:01:33,956
আসলে, আমি একটি সমস্যা অনুভব করেছি
যখন তোমরা সবাই গতকাল উদযাপন করেছিলে।

294
01:01:33,956 --> 01:01:34,957
সে কি মাত্র ১০০ টাকা নিয়েছে?

295
01:01:34,957 --> 01:01:36,117
তারপর সে অবশ্যই ফিরে আসবে।

296
01:01:36,359 --> 01:01:37,906
এটি আপনার জন্য একটি বিনোদন হতে পারে।

297
01:01:45,334 --> 01:01:47,609
তিনি এটা বুঝতে হবে এবং
সমস্যা সমাধান করা হবে।

298
01:02:22,839 --> 01:02:24,704
না জেনে
এই মত একটি ছোট সমস্যা মোকাবেলা করতে?

299
01:02:38,087 --> 01:02:39,896
ওদের ঢুকতে দাও, আমরা বাইরে অপেক্ষা করব

300
01:02:46,896 --> 01:02:48,147
তাই, আমি কি করতে অনুমিত করছি?

301
01:02:56,539 --> 01:02:58,962
(জোরে চিৎকার করে)

302
01:03:04,514 --> 01:03:06,732
(সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে)

303
01:03:14,323 --> 01:03:15,369
সেখানে থামুন!

304
01:04:00,269 --> 01:04:01,088
ভাই।

305
01:04:01,270 --> 01:04:02,089
আপনি কি করবেন?

306
01:04:10,479 --> 01:04:11,764
একটি ছোট মানসিক সমস্যা।

307
01:04:29,632 --> 01:04:31,293
নিতে ভুলে গেছি।
আধার কার্ড কি করবে?

308
01:04:31,634 --> 01:04:32,828
আমাকে আধার কার্ড দাও।

309
01:04:50,953 --> 01:04:52,682
তোমার ঠিকানা দুটো কেন
ভিন্ন?

310
01:05:01,998 --> 01:05:03,397
এটা ঠিক হতে পারে না।

311
01:05:10,273 --> 01:05:11,137
দুঃখিত, দিতে পারি না।

312
01:05:11,340 --> 01:05:12,295
এখানে কোন রুম খালি নেই।

313
01:05:30,159 --> 01:05:31,319
পরিকল্পনা নস্যাৎ! কারণ,

314
01:05:49,445 --> 01:05:50,992
আমরা বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারি,

315
01:05:58,554 --> 01:05:59,805
তুমি আম্মু রাখো।
তোমাকে মেরে নদীতে ডুবিয়ে দেবে।

316
01:06:07,463 --> 01:06:09,328
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি একটা তৈরি করো
নুন এর বাড়িতে তদন্ত.

317
01:06:15,771 --> 01:06:18,046
তার মানে সে তোমাকে আসতে দেখেছে
ভর পরে আউট.

318
01:06:18,474 --> 01:06:19,520
সভা এ ধরনের কাজ বন্ধ করে দেয়।

319
01:06:27,683 --> 01:06:28,991
তার বাড়িতে পেতে

320
01:06:36,625 --> 01:06:38,320
আমি তাকে বাপ্তিস্ম দেব এবং পাব
তোমার সাথে তার বিয়ে হয়েছে।

321
01:06:38,627 --> 01:06:40,356
বাবা, তোমার কথা এখানে বিক্রি হবে না, ঠিক আছে?
(তাকে মারো)

322
01:06:47,803 --> 01:06:49,441
এই ক্ষেত্রে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

323
01:07:05,554 --> 01:07:07,328
আমরা বুঝিয়েছি, আমরা ফাঁদে পড়েছি।

324
01:07:15,164 --> 01:07:16,586
আমরা চাইলেও সে দেবে না।

325
01:07:35,317 --> 01:07:36,602
আমরা একটি বড় সমস্যা সম্মুখীন.

326
01:07:43,325 --> 01:07:45,020
স্যার, আপনি একটি অ্যাড এজেন্সির মালিক।
তুমি না?

327
01:07:53,335 --> 01:07:54,120
অবশ্যই স্যার।

328
01:07:54,336 --> 01:07:56,065
থাক?

329
01:08:02,311 --> 01:08:04,313
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

330
01:08:04,313 --> 01:08:06,042
ধন্যবাদ স্যার।

331
01:09:10,312 --> 01:09:12,883
জিজ্ঞাসা করার কি আছে?
ক্ষুধা লাগলে খেয়ে নিলাম।

332
01:09:18,320 --> 01:09:20,368
সংক্ষেপে, আপনি একটি সামগ্রিক ধারণা পেয়েছেন।

333
01:09:28,397 --> 01:09:30,945
কিন্তু, আপনি এখনও আপনার নাম বলেননি।

334
01:09:39,341 --> 01:09:40,160
তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি।

335
01:09:47,316 --> 01:09:49,011
ঘাস?

336
01:09:49,318 --> 01:09:51,047
আপনি কি ঘাস ধূমপান করেন?

337
01:09:57,326 --> 01:09:59,897
আপনি কি হাত-পা কাটবেন?

338
01:10:07,336 --> 01:10:09,065
হাস্যকর !

339
01:10:18,347 --> 01:10:19,166
না, সে বাইরে গেছে।

340
01:10:19,348 --> 01:10:20,167
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।

341
01:10:36,332 --> 01:10:38,061
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
.. হ্যাঁ..

342
01:10:48,344 --> 01:10:51,211
আপনি সাহস করে এখানে থাকতে পারেন.
অ্যাপুটান মিষ্টি।

343
01:10:57,353 --> 01:11:09,365
নির্জন জায়গায় না থাকার কথা ভাবছি,

344
01:11:09,365 --> 01:11:11,970
আপুর মা ও এক বোন ছিল।

345
01:11:17,373 --> 01:11:19,921
তিনি একটি বোবা ছিল.

346
01:11:25,314 --> 01:11:27,349
একদিন অপু মারামারি শুরু করে
অন্যান্য শিশুদের সাথে

347
01:11:27,349 --> 01:11:29,897
যেহেতু তাদের একজন তার বোনকে নিয়ে মজা করেছে।

348
01:11:35,291 --> 01:11:36,485
সে মারা গেছে।

349
01:11:43,599 --> 01:11:45,703
এটা তার জন্য একটি ধাক্কা ছিল.

350
01:11:51,373 --> 01:11:53,978
এরপর তিনি ন্যায্য প্রতিশোধের জন্য আউট হন।

351
01:11:59,381 --> 01:12:02,248
অপু ও তার বন্ধুরা ছিলেন
আদালত কর্তৃক দণ্ডিত।

352
01:12:18,000 --> 01:12:18,955
যাই হোক,

353
01:12:44,360 --> 01:12:47,284
আপু, শুনেছি তোর আছে
একটি স্মার্ট মেয়ে দখল.

354
01:12:55,371 --> 01:12:56,417
আরামের জন্য যথেষ্ট।

355
01:13:03,445 --> 01:13:06,243
আমাকে একটি ধারণা দেখা যাক? আমরা কি বসতে পারি
থানায় অভিযোগ?

356
01:13:12,154 --> 01:13:13,894
তুমি বারান্দা থেকে বিছানায় যাও।

357
01:13:24,199 --> 01:13:26,178
সে বেশি স্মার্ট হতে পারে না।

358
01:13:33,208 --> 01:13:34,049
বোন,

359
01:13:42,117 --> 01:13:43,185
প্রিয় আপু,

360
01:13:43,185 --> 01:14:12,214
আমরা শুধুমাত্র আমাদের সম্মুখীন অসুবিধা জানি.

361
01:14:12,214 --> 01:14:13,909
আগামীকাল থেকে রাখতে হবে
একটি সাধারণ জায়গায় চাবি.

362
01:14:21,723 --> 01:14:23,827
না দিলে কি হবে?
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভেবেছেন?

363
01:14:31,200 --> 01:14:32,041
এমনকি একজনকে মেরে ফেলেছি।

364
01:14:32,234 --> 01:14:33,303
আরো কিছু জানতে চান?

365
01:14:40,275 --> 01:14:41,913
এসব জিজ্ঞেস করে লাভ আছে কি?
তোমার কাছে?

366
01:14:48,217 --> 01:14:51,459
আপনি ঠিক দেখেছেন?, এমন একজন মা যিনি অভিনয় করেন
ভদ্রকালী (দেবীর টেম্পার্ড সংস্করণ)

367
01:14:58,927 --> 01:15:18,247
এটি একটি ছুরি যা আমি এখান থেকে পেয়েছি,
দীর্ঘ অনুসন্ধানের পর

368
01:15:18,247 --> 01:15:19,908
উঠ! এই আমার কোট.

369
01:15:27,222 --> 01:15:29,793
আপনি তাই ইচ্ছা করতে পারেন.
কিন্তু, কখনোই তা বাস্তবায়িত হবে না।

370
01:15:35,230 --> 01:15:37,881
তাই, শরীর কাটলেও
অংশ বা কাউকে হত্যা,

371
01:15:46,942 --> 01:15:48,864
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

372
01:15:55,217 --> 01:16:14,236
সব টাকা আমার উপর খরচ, বরাবর
আগ্রহ সহ

373
01:16:14,236 --> 01:16:17,296
চুপ থাক!

374
01:16:23,812 --> 01:16:25,047
ওকে আর বের করতে পারছি না।

375
01:16:25,047 --> 01:16:25,945
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

376
01:16:26,148 --> 01:16:27,843
এখন পর্যন্ত, আমরা তার সাথে কথা বলছিলাম
ভাল পদ্ধতি

377
01:16:33,822 --> 01:16:35,870
তার মতো দেবীর পোশাক খুলবেন না।

378
01:16:43,231 --> 01:16:44,892
তাদের একা ছেড়ে দিন।

379
01:16:52,374 --> 01:16:53,853
এটাই শেষ অবলম্বন।

380
01:17:47,262 --> 01:17:48,991
(তারা যুদ্ধ করে)

381
01:18:22,264 --> 01:18:24,800
খুব ভারী সে।

382
01:18:24,800 --> 01:18:26,631
এটা ঠিক করুন।

383
01:19:35,270 --> 01:19:37,875
হাংরিলাম!

384
01:19:42,077 --> 01:19:44,819
লাম ক্ষুধার্ত, 100 টাকা লাগবে।

385
01:20:00,262 --> 01:20:02,810
এই নিজেই.

386
01:20:10,605 --> 01:20:12,914
এখানে পার্সেল.
রুপি 150

387
01:21:58,446 --> 01:22:00,835
কে?
তার!

388
01:22:31,279 --> 01:22:34,749
(ঢোল বাজানো)

389
01:23:21,763 --> 01:23:22,923
আনিলা টেক্সটাইলস,

390
01:23:29,304 --> 01:23:31,374
মোবাইল রিচার্জ,

391
01:23:40,248 --> 01:23:41,977
দয়া করে এই বিলটিও পাস করুন।

392
01:23:50,158 --> 01:23:52,809
2337

393
01:23:58,299 --> 01:24:08,610
আমি কি জয়ের জন্য একটি অতি সূক্ষ্ম ধারণা প্রস্তাব করতে পারি?
তার উপর?

394
01:24:08,610 --> 01:24:09,811
কি ক্ষুধা ইয়ার?

395
01:24:09,811 --> 01:24:11,096
সে তার শরীর ভালো করছে।

396
01:24:17,385 --> 01:24:19,046
গাড়ি থামান।

397
01:24:36,271 --> 01:24:38,045
এই দিকে সরান।

398
01:24:43,311 --> 01:24:45,529
নামাও।

399
01:24:52,320 --> 01:24:54,151
আজ কোন ট্রিপ নেই।

400
01:25:17,512 --> 01:25:19,753
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি...

401
01:25:26,321 --> 01:25:29,040
এখন, পুলিশ আপনাকে ধরে ফেলবে।
জানিনা আর কবে দেখা হবে।

402
01:25:34,395 --> 01:25:36,374
(হাল্লাবালু)

403
01:26:00,321 --> 01:26:02,869
ডাকতে, লাম না তোর বাপ
হয় স্বামী।

404
01:26:22,710 --> 01:26:25,190
জনসাধারণ বলে যে, "আপনি আমার সেট আপ",

405
01:26:51,339 --> 01:26:53,034
লাম 100% forit.

406
01:27:11,326 --> 01:27:12,493
তা নয়,

407
01:27:12,493 --> 01:27:14,541
আমি তাকে সঙ্গ দিতে পারব কিনা সন্দেহ
এই সব জন্য.

408
01:27:21,569 --> 01:27:22,706
আপনি তাকে সাহস করে পাঠাতে পারেন।

409
01:27:31,246 --> 01:27:32,383
(মাথা নেড়ে)

410
01:27:41,256 --> 01:27:42,325
তাকে বাইরে পাঠান।

411
01:27:51,866 --> 01:27:52,855
আমরা বাধা দেওয়া উচিত?

412
01:28:00,308 --> 01:28:01,377
দেখা হবে টম অরো

413
01:28:08,416 --> 01:28:17,292
সে আমার সবকিছু।

414
01:28:17,292 --> 01:28:18,748
তোমার বাবার ডাক শুনতে পাচ্ছো না?
যেতে পারো না?

415
01:28:26,901 --> 01:28:36,044
কন্যা,

416
01:28:36,044 --> 01:28:39,263
নামে আমাকে বিপদে ফেলবেন না
আমার জৈবিক পিতা হচ্ছেন।

417
01:28:46,621 --> 01:28:47,462
আমি ভুল করেছি।

418
01:28:55,830 --> 01:28:56,671
না.

419
01:29:04,939 --> 01:29:06,748
আপনি আমাকে টাকা দিতে পারেন? 500?

420
01:29:13,681 --> 01:29:14,784
আমি যাব।

421
01:29:23,624 --> 01:29:24,852
শুনেছিস?

422
01:30:16,177 --> 01:30:17,917
তুমি আমাকে মারতে চাও, তাই না?

423
01:30:25,520 --> 01:30:26,805
কেউ একজন আসছে।

424
01:30:42,036 --> 01:30:43,401
তাকে বেতন দাও।

425
01:30:58,753 --> 01:31:00,732
একজন রাউডি নেতার ভাগ্য!
(সহানুভূতিশীল)

426
01:31:22,543 --> 01:31:26,138
এটি একটি হেয়ারলাইন ফ্র্যাকচার মাত্র
দুই সপ্তাহের বিশ্রামের দাবি।

427
01:31:26,714 --> 01:31:27,965
এটা কি?
আমি জানতাম না।

428
01:31:45,566 --> 01:31:55,743
আমরা আপনার দেখানো পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করছি
একটা মেয়ে আসার পর।

429
01:31:55,743 --> 01:31:56,698
সবাই কি চলে যেতে পারবে?

430
01:32:06,220 --> 01:32:07,448
বোন,
শীঘ্রই দেখা হবে!

431
01:32:15,630 --> 01:32:16,471
ভিতরে যাও!

432
01:32:16,797 --> 01:32:18,025
বের হও, তুমি যাবে?

433
01:32:24,872 --> 01:32:27,614
আমি জানি যে আপনার ভাগ্য হবে
কারো ছুরিকাঘাতে মারা যাওয়া।

434
01:32:44,158 --> 01:32:45,989
নাচ চমৎকার ছিল.
আমরা কি আবার যাব?

435
01:33:04,111 --> 01:33:04,952
যথেষ্ট।

436
01:33:10,751 --> 01:33:11,763
আমি নতুন আইটেম শোনার পর থেকে জিজ্ঞাসা.

437
01:33:12,019 --> 01:33:13,156
এটা কি?
ময়লা ভাইরাল হচ্ছে?

438
01:33:19,827 --> 01:33:20,816
কেউ আমাদের সম্মান করে না।

439
01:33:21,195 --> 01:33:22,184
বস!

440
01:33:38,846 --> 01:33:40,484
তুমি গিয়ে কিছু পুরপারম্বার কাছে ভিক্ষা করো।
(একটি মাঠ যেখানে উৎসব হয়)

441
01:33:50,658 --> 01:33:51,704
এটা আপনার সমস্যা.

442
01:33:58,633 --> 01:34:00,851
জনসাধারণের মধ্যে উত্তেজনা আনুন।

443
01:34:09,310 --> 01:34:10,709
আসিফ খারাপ না।

444
01:34:20,087 --> 01:34:21,008
বাজার?

445
01:34:29,096 --> 01:34:30,142
শিক্ষা এবং জ্ঞান!

446
01:34:39,674 --> 01:34:41,505
আমাদের বাজারে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা উচিত।

447
01:34:49,316 --> 01:34:50,237
সে পাগল।

448
01:34:50,451 --> 01:34:51,702
সে ফালতু কথা বলছে।

449
01:34:59,193 --> 01:35:00,524
এর জন্য, কাউকে আমাদের সরবরাহ করতে হবে

450
01:35:08,302 --> 01:35:09,970
জংশনে।

451
01:35:09,970 --> 01:35:10,959
আহ! জংশনে!

452
01:35:19,480 --> 01:35:21,220
আপনার প্রতি জনসাধারণের মনোভাব
পরিবর্তন হবে

453
01:35:47,441 --> 01:35:49,009
আমরা কি জংশনে লড়াইয়ের ব্যবস্থা করতে পারি না?

454
01:35:49,009 --> 01:35:49,873
যাও মানুষ!

455
01:35:58,886 --> 01:36:06,861
এখন, আসুন আমরাও গোসল করি।

456
01:36:06,861 --> 01:36:09,022
এমনকি আমরা তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম নই
একটি মজার জন্য

457
01:36:18,439 --> 01:36:19,895
সুতরাং, তারা আমাদের সাথে মিলবে।

458
01:36:28,415 --> 01:36:29,962
তাই, আমি তোমার সাথে যোগ দিচ্ছি না।

459
01:36:37,024 --> 01:36:38,764
আপনার থেকে আমরা নিজেরাই এটি মোকাবেলা করব
ভালো নেই

460
01:37:06,120 --> 01:37:07,667
তুমি এখানে তোমার অহংকারের অংশ হয়ে বসে আছো।

461
01:37:22,536 --> 01:37:23,992
এটি অনুপাতের বাইরে প্রস্ফুটিত হয়েছে।

462
01:37:33,013 --> 01:37:33,854
গিয়ে তাদের আক্রমণ কর।

463
01:39:10,110 --> 01:39:10,951
না!

464
01:39:19,687 --> 01:39:21,996
পুলিমুরুগান পালন করা হয়
এই রেফারেন্স হিসাবে.

465
01:39:38,005 --> 01:39:39,074
এটা কি, রাবারের বল?

466
01:39:47,047 --> 01:39:48,526
পড়ে যাবেন না।

467
01:39:55,356 --> 01:39:56,778
মৌলিকতা?

468
01:40:21,448 --> 01:40:23,370
তাদের মারধর করুন।

469
01:40:30,424 --> 01:40:31,823
সবাইকে মারো, কিছুই পরোয়া করো না।

470
01:40:54,782 --> 01:40:56,943
সাহসের সাথে এর মোকাবিলা করেছি।

471
01:41:10,164 --> 01:41:11,233
পুলিশ এখানে আছে।

472
01:41:20,441 --> 01:41:21,305
যানবাহনে।

473
01:41:27,648 --> 01:41:29,388
মোড়ে তাদের শো।

474
01:41:37,558 --> 01:41:39,389
তিনি আমাদের মার্কেটিং ম্যানেজার।

475
01:41:47,301 --> 01:41:48,404
চলুন।

476
01:42:14,728 --> 01:42:17,333
আপনি জানেন, যখন আমরা
তাদের মুখোমুখি হয়েছিল

477
01:42:26,140 --> 01:42:28,005
Sl ঘোষণা করেন যে তিনি অনুমতি দেবেন না

478
01:42:34,715 --> 01:42:35,943
সঠিক সময়ে,

479
01:42:46,260 --> 01:42:48,273
বোন একটি গাড়ি ধরে আমাদের এখানে পাঠিয়েছে।

480
01:42:54,868 --> 01:42:57,086
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে বিশ্বাস করো না।

481
01:43:03,577 --> 01:43:05,312
এখন তাহলে, আমরা হারিয়েছি
পাশাপাশি বিদ্যমান চিত্র।

482
01:43:05,312 --> 01:43:06,540
হারফুল ldea.

483
01:43:13,854 --> 01:43:15,253
তুমি যদি আমাকে একেবারেই বিশ্বাস না কর,

484
01:43:15,556 --> 01:43:17,945
আপনি কেন আসেন
জংশন এবং আমাদের দিকে উঁকি?

485
01:43:24,831 --> 01:43:26,492
সমস্যাটি আমার ধারণার সাথে নয়

486
01:43:46,320 --> 01:43:48,129
আমরা পুলিশের নজরদারির তালিকায় আছি।

487
01:43:54,661 --> 01:43:57,084
আমরা কি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করব?

488
01:44:14,915 --> 01:44:17,133
আমরা যদি এটি কিনতে পারি তবে এটি একটি ভাল হবে
ব্যবসা

489
01:44:25,892 --> 01:44:27,143
পাবেন ৪ লাখ টাকায়।

490
01:44:34,835 --> 01:44:36,348
এটি একটি ভাল ldea.

491
01:44:53,920 --> 01:44:54,557
এটা কি?

492
01:44:54,721 --> 01:44:56,609
আমি আমাকে কন্ডাক্টর হওয়ার স্বপ্ন দেখছিলাম।

493
01:46:18,605 --> 01:46:20,618
আমরা সবে শুরু করেছি,
ঠিক আমাদের প্রথম দিন?

494
01:47:57,504 --> 01:47:59,278
গাড়ি থাকার পরও?

495
01:48:45,185 --> 01:48:46,994
শেষবারের মতো আমাদের ক্ষমা করবেন?

496
01:49:38,171 --> 01:49:40,002
আমরা জীবনে loosers, আসুন
অন্তত এই জয়.

497
01:49:59,059 --> 01:50:01,015
আমি এই সময় আশা
এর জন্য আপনাকে বাইরে পাঠাচ্ছি।

498
01:50:07,901 --> 01:50:10,370
আপনি কি তারা গুনছেন কখন
পৃথিবীতে আগুন লেগেছে?

499
01:50:10,370 --> 01:50:20,213
লাম মুখ করতে পারছে না মায়ের

500
01:50:20,213 --> 01:50:22,352
আমরা কি করতে পারি?

501
01:50:30,223 --> 01:50:32,612
এমনকি আমার সাথে যারা একটি ভাগ্যবান চ্যাপ না.

502
01:51:23,243 --> 01:51:24,574
এটা কি?

503
01:51:33,753 --> 01:51:35,004
আমি তার মাকে পাঠাইনি

504
01:52:02,348 --> 01:52:04,623
যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে,

505
01:52:11,758 --> 01:52:15,000
তার জানা উচিত নয়
আমার অবস্থা সম্পর্কে।

506
01:52:22,068 --> 01:52:23,797
সব ঋণ শোধ করেছি।

507
01:52:29,209 --> 01:52:31,450
তিনি কিছু বিকাশ করেছিলেন
আমার সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝি।

508
01:52:39,385 --> 01:52:41,842
এটা আমার জন্য ফিরে আসার সময়.

509
01:52:48,795 --> 01:52:50,717
আপনার একটি নতুন জীবন শুরু করা উচিত।

510
01:53:15,555 --> 01:53:17,125
ভাল কমরেড আপনি!
কোথায় ছিলে?

511
01:53:22,228 --> 01:53:25,117
আপ্পু, মনে হয় বাসটা ছিল
আমাদের সমস্যার শেষ।

512
01:53:42,115 --> 01:53:44,254
সে চেয়েছিল আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাই,
আমি এতটুকুই জানি।

513
01:53:50,590 --> 01:53:52,899
আসলে, আমরা এমন একটি চুক্তির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

514
01:54:11,444 --> 01:54:14,186
আপনার বোনের হত্যাকারীকে শেষ করতে।

515
01:54:21,454 --> 01:54:22,876
আসিফ, তুমি এভাবে কথা বল কেন?

516
01:54:29,462 --> 01:54:31,327
আপনি কাজ হাতে নিন। শুধু এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম
lam not joining.

517
01:54:40,673 --> 01:54:42,402
| এটা আমাদের জন্য ভাল না মনে হয়.

518
01:54:46,579 --> 01:54:49,115
এই খরচ আমার বহন করা হবে,
তাকে বিশ্বাস করা।

519
01:54:49,115 --> 01:54:52,949
আসিফ, আসুন একটা উপসংহারে না যাই।
আসুন আমরা চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নিই।

520
01:54:57,090 --> 01:54:58,921
আমার প্রতি এত উদার হবেন না।

521
01:55:07,934 --> 01:55:08,980
সেজন্যই এমন কথা বললাম।

522
01:55:15,675 --> 01:55:17,006
সেজন্য আমি জোর দিয়ে বলছি...

523
01:55:22,916 --> 01:55:25,601
এই ৫ লাখ কোটেশন হবে
কাউকে হত্যা করতে, তাই না?

524
01:55:42,568 --> 01:55:44,752
মারতে হবে না।
আপনাকে শুধু একজনকে এখানে আনতে হবে।

525
01:56:02,221 --> 01:56:03,825
পাচু আমাকে সব বলেছে।

526
01:56:11,097 --> 01:56:12,985
আমরা আপনার উদ্ধৃতি গ্রহণ.

527
01:56:46,799 --> 01:56:49,279
আমরা তার পরিত্রাণ পেতে আপ্রাণ চেষ্টা করেছি
তার বাড়ি থেকে?

528
01:56:56,409 --> 01:56:57,922
আমাদের এর গভীরে যেতে হবে না।

529
01:57:05,284 --> 01:57:06,569
আপনি একা এটা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?

530
01:57:14,427 --> 01:57:15,291
অভিশাপ!

531
01:57:24,804 --> 01:57:26,533
বোন ভালো আছে।

532
01:57:42,789 --> 01:57:45,030
হ্যাঁ, সে।
কোথা থেকে এসেছে, আর এখন চলে যাচ্ছে।

533
01:57:53,800 --> 01:57:54,960
আমি এই অনুমতি দেব না.

534
01:58:03,543 --> 01:58:05,818
তারপর আপনি তাদের জানান।

535
01:58:12,185 --> 01:58:13,607
এটা থামান, সরান!

536
01:58:19,692 --> 01:58:21,831
হ্যাঁ! কেমন আছি | তার সাথে সম্পর্কিত?
কোথা থেকে একটা মেয়ে।

537
01:58:28,568 --> 01:58:30,399
সুহারা আমাদের ছোট বোন, সাথে বড় হয়েছে
আমাদের শৈশব থেকে।

538
01:58:38,211 --> 01:58:40,224
এই ভিখারি বলবে না।

539
01:58:46,319 --> 01:58:48,742
তুমি ওকে আরো আগে পাঠাতে পারতে,
আপনি যদি চান

540
01:58:55,128 --> 01:58:57,494
আমরা একসঙ্গে থেকেছি
গত 10-5 বছর।

541
01:59:04,437 --> 01:59:05,688
কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করার জন্য নিষ্ঠুর নই,

542
01:59:12,879 --> 01:59:14,392
আমাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত,

543
01:59:50,750 --> 01:59:52,320
বোন, এটা কোন রসিকতা নয়।

544
02:00:10,303 --> 02:00:12,464
আমার কলেজে অনুষ্ঠিত একটি সেমিনারে।

545
02:00:20,813 --> 02:00:22,917
যেহেতু, পাওয়ার সুযোগ ছিল
তার চ্যানেলে কাজ,

546
02:00:36,495 --> 02:00:38,133
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

547
02:00:47,006 --> 02:00:48,746
স্যারের দেখানো কাগজপত্র দেখে,

548
02:00:56,382 --> 02:00:57,519
কি সেবা?

549
02:01:15,468 --> 02:01:17,333
বিপদে পড়িনি তো?

550
02:01:34,754 --> 02:01:36,449
থেকে মডেল আরো

551
02:01:44,630 --> 02:01:46,177
বেশিরভাগই দেখা যায়

552
02:01:52,738 --> 02:01:54,907
ক্লায়েন্টদের আকৃষ্ট করার একটি কৌশল।

553
02:01:54,907 --> 02:01:57,125
দেখতে ভাল, আসন্ন মডেল এর
ছবি আপলোড করা হয়

554
02:02:11,123 --> 02:02:12,727
কিন্তু স্যার কিভাবে হবে...?

555
02:02:20,900 --> 02:02:23,039
তদুপরি, এটি একটি সামাজিক কারণে।

556
02:02:32,144 --> 02:02:33,873
আমি বিজ্ঞাপন সংস্থা সম্পর্কে জানতে পেরেছি

557
02:02:40,019 --> 02:02:41,589
তাদের বেশির ভাগই আটকা পড়েছে।

558
02:02:48,494 --> 02:02:50,598
বড় শহরেও তাদের সরবরাহ রয়েছে।

559
02:02:59,171 --> 02:03:00,866
কিন্তু, তিনি ফোন ধরেননি।

560
02:03:08,948 --> 02:03:10,279
আমরা কখন আমাদের সংবাদ প্রচার করছি?

561
02:03:10,616 --> 02:03:12,595
যে একটি সহজ কাজ নয়.

562
02:03:18,491 --> 02:03:20,539
আমরা আপাতত গল্পটি প্রচার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

563
02:03:37,009 --> 02:03:39,557
আব্রাহাম স্যারকে পেয়েছিলাম জীবন জর্জের সাথে।

564
02:03:45,484 --> 02:03:47,145
আব্রাহাম স্যারকে ডাকলাম

565
02:03:55,528 --> 02:03:57,541
এর কপিও আমার কাছে আছে
আপনার কাছে প্রমাণ আছে।

566
02:04:15,014 --> 02:04:16,470
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু করিনি।

567
02:04:25,758 --> 02:04:26,986
আমাকে বিশ্বাস করুন.

568
02:04:33,799 --> 02:04:35,869
থেকে তিনি নিজেকে রিস্ট্যার করবেন না
বাজে কাজ করা

569
02:04:44,877 --> 02:04:46,276
তিনি কি বললেন জানেন,

570
02:05:02,761 --> 02:05:04,570
তুমি কে?
আপনি কি চান?

571
02:05:04,930 --> 02:05:06,500
চলো।
"তাদের স্পর্শ করবেন না"।

572
02:05:12,571 --> 02:05:14,232
আমাকে এই মেয়ের সামনে কথা বলতে বলবেন না।

573
02:05:21,881 --> 02:05:23,018
আপনি নিজেই এর সমাধান খুঁজে বের করুন।

574
02:05:31,857 --> 02:05:32,846
এসো!

575
02:05:40,299 --> 02:05:41,550
দয়া করে তাকে পরামর্শ দিন।

576
02:05:48,140 --> 02:05:50,563
তার পরিবার ভেঙ্গে যাক।

577
02:06:06,158 --> 02:06:09,116
আমি কখনই জানতাম না যে তারা প্রেমে পড়েছে।

578
02:06:15,167 --> 02:06:17,533
সংখ্যা এবং প্রতিলিপি করা যেতে পারে
যে কোন জায়গায় সংরক্ষিত।

579
02:06:17,937 --> 02:06:20,542
তাই কাগজপত্র পাওয়া যায় না
সমস্যার সমাধান করুন।

580
02:06:34,386 --> 02:06:37,344
আপনি তার সাহসীতা বুঝতে হবে
এমনকি বলা ছাড়া.

581
02:06:45,230 --> 02:06:46,652
তাকে ধর

582
02:06:54,106 --> 02:06:56,757
সত্য যে তিনি দীর্ঘ সময় ধরে তাদের সাথে ছিলেন

583
02:07:05,150 --> 02:07:08,187
কিন্তু, তারা একটি কম প্রতিশ্রুতি জন্য এটি করতে হবে
কথা?

584
02:07:35,147 --> 02:07:36,956
ওহ এখানে?

585
02:07:44,823 --> 02:07:47,656
আপনি কি একজনকে পরা অবস্থায় দেখেননি?
সবুজ শার্ট? সেখানে আসুন।

586
02:07:53,065 --> 02:07:54,987
পাচু গোটা কল আর...

587
02:07:59,938 --> 02:08:02,543
আমি জানতাম না যে অপু আর মেয়েটা
প্রেমে ছিল

588
02:08:10,783 --> 02:08:13,877
সুতরাং, প্রমাণ
আমার কাছে আসা উচিত

589
02:08:19,258 --> 02:08:21,624
তারা ভয়ে ছুটছে।

590
02:08:29,902 --> 02:08:31,233
আমরা কি তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

591
02:08:38,077 --> 02:08:39,999
তাদের এমন জায়গায় আসা উচিত যে | পরামর্শ

592
02:08:56,995 --> 02:08:58,565
এটা কি?
"গাড়ি চালু করুন, আমরা বলি!"

593
02:09:25,491 --> 02:09:26,332
না!

594
02:09:35,067 --> 02:09:36,671
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমার হবে না

595
02:09:45,911 --> 02:09:46,980
আমি তাকে ডাকব।

596
02:10:11,436 --> 02:10:13,540
যদি কোন এলোমেলো মেয়ে এসে বাজে কথা বলে,

597
02:10:22,247 --> 02:10:23,760
হ্যাঁ! আমরা একটি আপস জন্য এখানে.

598
02:10:32,391 --> 02:10:34,120
সুতরাং, তাকে এখানে থাকতে দিন এবং আপনি চলে যান।

599
02:10:59,084 --> 02:11:00,824
সমস্যা সমাধান করা যাবে না, এমনকি
তাকে নিয়ে যান

600
02:11:05,958 --> 02:11:09,177
আমি আপনার জন্য ভয় পেতে হবে
আপনার সাথে সাংবাদিক আছে?

601
02:11:17,135 --> 02:11:19,558
মেয়েরা আরও শক্তিশালী অস্ত্র
টাকার চেয়ে

602
02:11:27,112 --> 02:11:28,420
"ওকে এখানে রেখে যাও!"

603
02:11:38,123 --> 02:11:39,670
আমি তাকে যেমন পেতে হবে.

604
02:11:47,666 --> 02:11:49,770
আগে জানা থাকলে,
আমি এটাও নিতাম না,

605
02:16:45,397 --> 02:16:48,139
আমি তোমার কোনো চিহ্ন রেখে যাব না, যদি
তার সাথে কিছু ঘটতে পারে।

606
02:17:12,591 --> 02:17:15,014
তুমি তোমার কাজ শেষ করো।
আমরা এই যত্ন নেব.

607
02:17:29,874 --> 02:17:31,159
ফেসবুক লাইভ?

608
02:18:06,411 --> 02:18:07,400
আমি আপনার সাথে সহযোগিতা করব।

609
02:18:24,462 --> 02:18:26,100
খুলতে পারতাম

610
02:18:33,538 --> 02:18:36,018
ল্যাম আপনার সাথে তাদের খোলা.

611
02:18:42,113 --> 02:18:44,388
যে মডেলরা নিজেদের নাম নথিভুক্ত করেছেন
বিজ্ঞাপন ভূমিতে,

612
02:18:44,816 --> 02:18:47,853
গ্যাং দ্বারা ভয় দেখানো এবং ব্যবহার করা হয়েছে.

613
02:18:52,490 --> 02:18:54,412
নির্দেশ দিয়েছেন মুখ্যমন্ত্রী
গঠন

614
02:19:04,102 --> 02:19:06,377
তাও, জীবন জর্জের মতো বড় শট?

615
02:19:14,012 --> 02:19:17,288
আমরা জানতে পারি আপনি তদন্ত করেছেন
একটি উদ্ধৃতি দলের সাহায্যে?

616
02:19:24,456 --> 02:19:25,821
যে শান্ত অনৈতিক. তাই না?

617
02:19:33,998 --> 02:19:36,387
অনেক ফেস করতে হয়েছে
চ্যালেঞ্জের

618
02:19:43,641 --> 02:19:45,825
আমাদের এমন অনেক পদ্ধতি ব্যবহার করতে হয়েছিল।

619
02:19:53,518 --> 02:20:01,493
এইসব আলোচনা ম্লান হয়ে যাবে
কিছু সময়ের মধ্যে

620
02:20:01,493 --> 02:20:05,054
তার কাছে যে ছলনা করে
তিনি আব্রাহাম ম্যাথিউ।

621
02:20:10,435 --> 02:20:16,032
(পটভূমিতে টিভি সাক্ষাৎকার)
আব্রাহাম মিডিয়া সহকর্মীদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

622
02:20:33,591 --> 02:20:36,242
তারপর, এটি একটি দ্বারা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছিল
পরোপকারী ব্যক্তি,

623
02:20:44,536 --> 02:20:46,345
আপনার ম্যান পাওয়ার আছে।

624
02:21:13,798 --> 02:21:16,164
আনন্দের বাইরে..!
"সেলাই ভাঙা?

625
02:21:39,057 --> 02:21:40,831
তুমি আর আপুর সাথে থাকতে পারবে না।

626
02:21:48,867 --> 02:21:49,788
ক্ষতি কাঁটার জন্য হয়.

627
02:22:16,861 --> 02:22:18,408
আমি তোমাকে কখনো বিরক্ত করব না।

628
02:22:26,771 --> 02:22:29,456
এটা আমার অবস্থা ছিল..

629
02:22:56,000 --> 02:22:58,924
আমি আপনার নাম নিশ্চিত করব
কালো তালিকায় পড়বেন না।

630
02:23:08,046 --> 02:23:09,775
আমার কাছে টাকা ছিল না, তাই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।